Conditions générales de vente

Conditions générales de vente de la société Lehmann GmbH

1. Généralités Les conditions générales de vente s’appliquent à la relation commerciale entre Lehmann GmbH et l’acheteur. Nos prix sont valables à partir de l’usine. Nos prix incluent l’emballage, sauf indication contraire. Le fret et la taxe sur la valeur ajoutée ne sont pas inclus. Les modifications de prix et techniques sont réservées. Nos offres sont toujours sans engagement pour le prix et la livraison. Les accords verbaux conclus par nos représentants n’ont de validité que s’ils sont acceptés par nous et confirmés par écrit. Pour tous les produits fabriqués et distribués par Lehmann GmbH, la garantie légale s’applique conformément aux §§ 437 et 438 du Code civil allemand. Les demandes de garantie, sauf accord express avec Lehmann GmbH, sont exclues.

2. Paiement L’acheteur doit payer le prix d’achat net dans les 14 jours suivant l’émission de la facture par Lehmann GmbH. Passé ce délai, l’acheteur est en retard de paiement conformément à l’article 286, paragraphe 2 du BGB (Code civil allemand).

3. Expédition, livraisons, lieu d’exécution Lehmann GmbH expédie la marchandise aux risques de l’acheteur ; nous déterminons le mode d’expédition, l’itinéraire d’expédition et le transporteur. Les livraisons partielles sont autorisées. Le lieu d’exécution pour la livraison est le lieu de notre usine de livraison. Lehmann GmbH est libre de choisir les matériaux d’emballage. Si la marchandise est livrée sur des palettes Euro Pool, également appelées palettes Europe, l’acheteur de telles palettes est tenu d’échanger contre des palettes Euro Pool équivalentes. En alternative, les palettes Euro Pool sur lesquelles la marchandise de Lehmann GmbH est emballée peuvent être remises au transporteur. Si le destinataire de la marchandise sur palettes omet l’échange ou la remise de palettes Euro Pool équivalentes lors de la livraison de la marchandise sur palettes, le nombre de palettes correspondant sera facturé au destinataire de la marchandise ultérieurement au prix en vigueur. Les palettes Euro Pool ne deviennent pas la propriété du destinataire de la marchandise. Cette réglementation s’applique généralement, même s’il s’agit d’une seule palette Euro Pool.

4. Délais de livraison ; retard
Toutes les dates de livraison indiquées par Lehmann GmbH ne sont qu’approximatives et ne sont valables qu’à partir de la date de la commande. Les offres sont en principe sans engagement. Les délais d’acceptation légaux pour les offres s’appliquent. Si l’acceptation n’a pas lieu dans ces délais, les offres de Lehmann GmbH ne sont valables que si les prix et les délais de livraison mentionnés dans celles-ci sont acceptés et confirmés par Lehmann GmbH par confirmation de commande. Les conséquences de la force majeure (Force-Majeure), des mesures administratives, des difficultés de transport, du manque de matériaux et de toutes les circonstances imprévues qui rendent considérablement plus difficile la livraison des marchandises par nous ou nos sous-traitants libèrent Lehmann GmbH de l’obligation de livraison et de performance. Toute obligation de livraison ultérieure ainsi que toute réclamation éventuelle de dommages et intérêts en découlant sont exclues. Les dispositions légales de l’article 286 du BGB s’appliquent. En cas de retard de livraison par Lehmann GmbH, l’acheteur doit envoyer une mise en demeure appropriée avec un délai raisonnable pour l’exécution de la prestation convenue à Lehmann GmbH et mettre Lehmann GmbH en retard de livraison. Cette mise en demeure est une déclaration de volonté réceptionnée. Si l’acheteur omet de mettre Lehmann GmbH en retard de livraison par une mise en demeure avec un délai raisonnable, Lehmann GmbH n’est pas en retard de livraison. Les coûts ultérieurs résultant d’une livraison éventuellement retardée sont en principe exclus. Les coûts ultérieurs comprennent, entre autres, les coûts de production perdus, les coûts de retard de toute nature, les demandes de dommages et intérêts résultant de tout type et de toute ampleur.

5. Réserve de propriété
La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’à l’exécution de toutes les créances découlant de la relation commerciale. En cas de revente de la marchandise soumise à réserve, l’acheteur cède dès maintenant la créance de prix d’achat due à son acheteur à notre profit, dont la cession est acceptée par la présente.

6. Responsabilité pour les défauts
Les réclamations doivent être formulées conformément à l’article 377 du HGB (Code de commerce allemand) immédiatement après réception des marchandises. Si de telles réclamations ne sont pas formulées dans les 3 jours suivant la réception des marchandises, elles ne peuvent pas être prises en compte. Pour les retours, notre accord doit être obtenu avant l’expédition. Les retours doivent être effectués sans frais. L’acheteur ne peut faire valoir aucun droit en cas de défauts de notre livraison et de notre prestation, dans la mesure où la valeur ou l’aptitude de notre livraison et de notre prestation est seulement légèrement réduite.

7. Tribunal compétent
Le tribunal compétent est le siège de Lehmann GmbH pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation commerciale. Pour toutes les relations juridiques entre l’acheteur et nous, le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique.

8. Séparabilité
Si certaines dispositions de ces conditions générales sont totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

9. Produits commerciaux et de revente de Lehmann GmbH
Lorsqu’un client achète un produit auprès de Lehmann GmbH qui n’a pas été fabriqué par Lehmann GmbH, les conditions générales de Lehmann GmbH s’appliquent, ainsi que les conditions générales et les instructions d’utilisation du fabricant respectif auprès duquel Lehmann GmbH a acheté le produit correspondant. Cela s’applique en particulier lorsque les conditions générales régissent l’utilisation prévue, les exclusions de responsabilité ainsi que les conditions de garantie et de garantie qui ne sont pas couvertes et décrites par les conditions générales de Lehmann GmbH. Avant la mise en service du produit commercial vendu par Lehmann GmbH, l’acheteur doit s’informer indépendamment des conditions générales et des instructions d’utilisation du produit non fabriqué par Lehmann GmbH.

10. Mise en service des équipements optionnels supplémentaires pour les armoires réseau et serveurs ainsi que les racks de Lehmann GmbH
Certaines armoires réseau et serveurs ainsi que les racks fabriqués et distribués par Lehmann GmbH peuvent être équipés en option d’équipements supplémentaires. Les détails sont indiqués dans les offres et sont négociés individuellement dans le cadre du contrat. Les équipements supplémentaires comprennent notamment les climatiseurs pour la climatisation de l’intérieur de ces armoires, ainsi que les systèmes d’extinction d’incendie, de lutte contre l’incendie et de détection d’incendie pour l’extinction et la détection des incendies à l’intérieur des armoires fabriquées et distribuées par Lehmann GmbH. Sur demande, Lehmann GmbH propose la mise en service de ces équipements supplémentaires par des partenaires contractuels expérimentés de Lehmann GmbH. Ainsi, les climatiseurs sont mis en service par un partenaire contractuel de Lehmann GmbH sur demande du client et moyennant des frais conformément à l’offre émise. Si les climatiseurs sont mis en service par l’acheteur lui-même ou par un installateur externe mandaté par l’acheteur ou d’autres entreprises externes, Lehmann GmbH n’assume aucune garantie pour ces travaux d’installation par des tiers et les défauts résultant de ces travaux d’installation de quelque nature que ce soit. Pour les systèmes d’extinction d’incendie, de lutte contre l’incendie et de détection d’incendie, Lehmann GmbH exige impérativement la mise en service par le partenaire contractuel de Lehmann GmbH pour des raisons juridiques. En cas de commande, Lehmann GmbH indique à l’acheteur le partenaire contractuel pour l’installation des systèmes de climatisation, d’extinction d’incendie, de lutte contre l’incendie et de détection d’incendie. Le bon fonctionnement des équipements supplémentaires dépend principalement de la qualité des travaux d’installation effectués. Lehmann GmbH ne travaille qu’avec des techniciens spécialisés répondant à toutes les exigences de qualité et de qualification et peut proposer ces services, sauf si des obstacles (par exemple, réglementations d’entrée, accessibilité, etc.) existent. Les contrats de maintenance pour les équipements supplémentaires doivent être négociés individuellement avec nos partenaires contractuels. Si les systèmes et appareils de lutte contre l’incendie, de détection de la fumée, d’extinction et autres sont livrés par Lehmann GmbH et installés dans une armoire fabriquée par Lehmann GmbH, l’acheteur est responsable de l’inscription à l’acceptation conformément à la BGR § 134 et suivants auprès d’un organisme de contrôle reconnu et habilité à cet effet, par exemple le TÜV, DEKRA, etc., ou un expert agréé à cet effet et la direction locale des pompiers, à ses propres frais.

11. Articles spéciaux de Lehmann GmbH :
Les articles spéciaux commandés auprès de Lehmann GmbH sont en principe exclus de l’échange, du retour et de l’annulation de commande. Les articles spéciaux de Lehmann GmbH sont, par définition, des produits et des articles qui ne font pas partie de notre assortiment régulier et qui ne sont donc pas inclus sur le site Web de Lehmann GmbH ou dans nos catalogues et brochures. Les articles spéciaux comprennent, par exemple, des produits et des armoires de couleurs, de dimensions et d’ouvertures différentes par rapport à la norme, ainsi que des accessoires et des équipements non conformes à la norme, et des articles qui sont commandés sur demande du client. Les confirmations de commande doivent être vérifiées immédiatement par l’acheteur dès réception. Toute objection correspondante doit être formulée par l’acheteur dans les 2 jours ouvrables suivant la réception de la confirmation de commande de Lehmann. Les droits légaux de garantie ne sont pas affectés par cette réglementation.

12. Obligation de contrôle du client lors de la commande de marchandises à intégrer dans un bâtiment :
Si un acheteur commande chez Lehmann GmbH des armoires ou d’autres articles qui doivent être intégrés dans un bâtiment par des ouvertures murales, telles que des portes, des fenêtres, des percées murales, etc., le client est entièrement responsable et tenu de vérifier l’intégration. Si l’acheteur commande chez Lehmann GmbH des marchandises qui ne passent pas par des ouvertures murales telles que des portes, des fenêtres et des percées murales, cela n’entraîne aucune réclamation en dommages et intérêts contre Lehmann GmbH. Les coûts de démontage et de remontage des produits de Lehmann GmbH ne sont pas pris en charge.

13. Offres basées sur des appels d’offres publics :
Lorsque la Lehmann GmbH propose des offres en réponse à des appels d’offres publics et privés, elle s’efforce de concevoir ses offres de manière à ce que les produits proposés soient techniquement aussi proches que possible des produits spécifiés dans l’appel d’offres. Si les produits de nos concurrents sont spécifiés dans l’appel d’offres, les articles proposés par Lehmann GmbH ne correspondent pas toujours parfaitement aux produits étrangers spécifiés. Lorsque Lehmann GmbH propose des produits en réponse à des appels d’offres, des écarts par rapport aux produits spécifiés dans l’appel d’offres sont toujours possibles. Les offres correspondantes de Lehmann GmbH n’exonèrent pas l’acheteur de l’obligation de vérifier soigneusement les articles proposés et l’étendue de l’offre. Il n’existe aucun droit à la livraison de produits identiques à ceux des concurrents de Lehmann GmbH. Cela s’applique en particulier lorsque des produits étrangers sont spécifiés. Lorsque Lehmann GmbH soumet une offre pour un appel d’offres spécifiant des produits d’un autre fabricant, elle présente simplement des alternatives qui peuvent différer techniquement et en termes d’étendue de l’appel d’offres. L’acheteur est responsable de l’examen complet des offres de Lehmann GmbH. Si les produits et services commandés diffèrent de l’objet de l’appel d’offres en raison des offres de Lehmann GmbH, cela n’entraîne aucun droit à des réparations ou à des dommages-intérêts contre Lehmann GmbH. Les droits de garantie découlant de la loi ne sont pas affectés par cette disposition.

14. Commerçants et professions libérales :
Les commerçants et les professions libérales qui agissent à leur propre compte en tant qu’indépendants n’ont pas le droit de rétractation conformément à l’article 312b du BGB (Code civil allemand). Les commerçants et les professions libérales sont des travailleurs indépendants au sens de l’article 18 de la loi sur l’impôt sur le revenu. Les règlements correspondants du code de commerce s’appliquent aux professions libérales, aux commerçants et aux entreprises.
En tant qu’entreprise fabricante, Lehmann GmbH produit des articles spéciaux sur mesure pour les commandes et les clients. Les annulations ou les modifications de commande ne sont donc possibles que si Lehmann GmbH n’a pas encore commencé la production ou si les articles commerciaux n’ont pas encore été commandés auprès d’un fournisseur précédent.